1
00:00:02,086 --> 00:00:04,588
Ela é inteligente, ela é durona.
Ela lutará por você.
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,090
Fiquei impressionado com ela.
3
00:00:06,090 --> 00:00:08,926
- Quantas vezes você foi processado?
- Duas vezes, apenas duas vezes.
4
00:00:08,926 --> 00:00:11,804
Quando você administra um hospital,
é bom conhecer um advogado.
5
00:00:11,804 --> 00:00:13,139
Olá, Arão.
6
00:00:13,139 --> 00:00:14,724
Janete. Oi.
7
00:00:14,724 --> 00:00:17,810
Meu Deus. Isso aconteceu,
você jogou Pebble Beach?
8
00:00:17,810 --> 00:00:20,020
Eu fiz e foi o pior erro.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,273
Olá. Eu sou o Dr.
10
00:00:22,273 --> 00:00:25,317
do Hospital São José São Boaventura.
Seu cliente.
11
00:00:25,317 --> 00:00:28,112
Sim. Aaron me contou muito sobre você.
12
00:00:28,112 --> 00:00:30,448
- Parabéns por--
- Este é um tempo faturável?
13
00:00:31,782 --> 00:00:35,077
Isso é. Mas será pago
pela sua companhia de seguros.
14
00:00:35,077 --> 00:00:36,287
E tenho boas notícias.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,458
US$ 300.000.
16
00:00:40,458 --> 00:00:42,877
Isso será pago pelo seu
seguro contra erros médicos.
17
00:00:42,877 --> 00:00:44,712
Você tem que assinar alguns documentos,
18
00:00:44,712 --> 00:00:47,006
e concordar com um período de seis meses
período de supervisão.
19
00:00:47,882 --> 00:00:49,800
Você ainda pode praticar medicina,
20
00:00:49,800 --> 00:00:52,762
mas outro médico terá
para assinar suas decisões.
21
00:00:52,762 --> 00:00:54,013
Com licença.
22
00:00:54,013 --> 00:00:55,556
Isso não é uma boa notícia.
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
Pode ser qualquer um?
24
00:01:00,853 --> 00:01:01,896
Qualquer pessoa qualificada.
25
00:01:02,730 --> 00:01:06,984
Então, Park, Morgan.
Pode ser qualquer pessoa em quem você confie.
26
00:01:06,984 --> 00:01:09,069
- Poderia ser eu.
- Trabalhei muito
27
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
para ser um participante.
28
00:01:10,696 --> 00:01:11,614
Para provar isso
29
00:01:11,614 --> 00:01:14,867
Não preciso da aprovação de ninguém para fazer
o que eu acho que deveria ser feito.
30
00:01:14,867 --> 00:01:19,705
O que muitas vezes é diferente do que Park
ou Morgan, ou você, acha que deveria ser feito.
31
00:01:20,414 --> 00:01:21,499
Também...
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,084
é muito humilhante.
33
00:01:26,337 --> 00:01:27,922
E se ele disser não?
34
00:01:27,922 --> 00:01:29,298
Vamos a julgamento.
35
00:01:29,298 --> 00:01:30,758
E se ele perder no julgamento?
36
00:01:30,758 --> 00:01:33,636
O dinheiro ainda será pago
pela seguradora.
37
00:01:33,636 --> 00:01:34,845
Mas a questão maior é
38
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
que um relatório e a decisão do tribunal,
irá para o Conselho Médico da Califórnia.
39
00:01:38,849 --> 00:01:41,644
E eles tomarão uma decisão
sobre se
40
00:01:41,644 --> 00:01:43,521
você tem um futuro como médico.
41
00:01:49,235 --> 00:01:50,236
Eu vou resolver.
42
00:01:54,073 --> 00:01:55,825
Eu preciso ir ao banheiro.
43
00:02:05,626 --> 00:02:07,586
Com licença.
44
00:02:08,462 --> 00:02:12,383
Você é o Dr.
Sra. Stewart às 10h?
45
00:02:12,383 --> 00:02:13,425
Sim. Olá.
46
00:02:14,009 --> 00:02:15,719
Meu nome é Joni DeGroot.
47
00:02:17,763 --> 00:02:21,892
Estou curioso sobre pacientes com câncer cujos
a exposição veio do formaldeído
48
00:02:21,892 --> 00:02:26,021
em móveis de escritório de madeira prensada.
Você já teve um caso assim?
49
00:02:26,021 --> 00:02:30,693
Não. Nem li sobre isso.
Se você tiver um caso em que isso seja alegado,
50
00:02:30,693 --> 00:02:34,071
- Eu não seria um bom consultor.
- Não é para um caso.
51
00:02:35,239 --> 00:02:37,741
Obrigado. Obrigado, Dr.
52
00:02:37,741 --> 00:02:40,244
Diga à Sra. Stewart para revisar minha atualização
53
00:02:40,244 --> 00:02:42,997
em Carter v. Willis antes
finalizando um NDA,
54
00:02:42,997 --> 00:02:46,041
o Tribunal Distrital de Idaho fez
o olhar decidido é vulnerável.
55
00:03:01,056 --> 00:03:02,683
Você está trabalhando no meu caso?
56
00:03:03,350 --> 00:03:05,227
Você não deveria estar aqui.
57
00:03:05,227 --> 00:03:08,856
Este é o meu escritório, ninguém deveria
para entrar no meu escritório.
58
00:03:09,940 --> 00:03:10,816
OK.
59
00:03:15,696 --> 00:03:17,865
Não estou oficialmente no seu caso...
60
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
mas eu li o arquivo.
61
00:03:20,367 --> 00:03:22,077
Foi incrível como você criou
62
00:03:22,077 --> 00:03:24,622
pinças arteriais de pedaços
de uma lata de alumínio.
63
00:03:24,622 --> 00:03:26,707
Sim. Por que tudo está coberto de plástico?
64
00:03:27,166 --> 00:03:28,709
Eles estão se preparando para pintar.
65
00:03:28,709 --> 00:03:32,463
Eu pensei que era por causa do seu
Transtorno obsessivo-compulsivo.
66
00:03:35,257 --> 00:03:37,176
Eu costumava ter um armário para escritório.
67
00:03:37,176 --> 00:03:39,678
Você escolheu isso em vez disso
de compartilhar um escritório?
68
00:03:39,678 --> 00:03:41,513
Não é um armário, é um escritório.
69
00:03:41,513 --> 00:03:43,849
É muito pequeno.
Ainda menor que meu armário.
70
00:03:43,849 --> 00:03:47,603
Isso é tudo que preciso. eu não encontro
com clientes. E é muito particular,
71
00:03:47,603 --> 00:03:50,356
- Não sou incomodado durante a pesquisa.
- Ou seus rituais.
72
00:03:52,274 --> 00:03:55,319
- Prazer em conhecê-lo, Joni DeGroot.
- Você está resolvendo seu caso?
73
00:03:57,279 --> 00:04:02,284
Sim. Sra. Stewart e Dr.
diga que é o melhor.
74
00:04:02,284 --> 00:04:04,370
Inclui um período de supervisão?
75
00:04:04,370 --> 00:04:06,038
Sim. Seis meses.
76
00:04:08,540 --> 00:04:10,793
Não parece certo, não é?
77
00:04:12,252 --> 00:04:16,882
Que você seria punido
por salvar a vida de um homem?
78
00:04:18,425 --> 00:04:19,885
Você superou muita coisa.
79
00:04:20,427 --> 00:04:22,930
Para ter esse tipo de marca
no seu registro...
80
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
parece muito humilhante.
81
00:04:30,145 --> 00:04:32,356
Vejo que você ainda está no grande escritório.
82
00:04:32,940 --> 00:04:35,484
A revolta dos parceiros
não foi tão ruim quanto você temia?
83
00:04:35,484 --> 00:04:37,403
É uma batalha contínua.
84
00:04:39,530 --> 00:04:41,115
Joni, estou com um cliente.
85
00:04:42,783 --> 00:04:44,118
Não. Ela é.
86
00:04:46,078 --> 00:04:50,124
Joni é minha advogada agora.
Ela me representará no julgamento.
87
00:05:12,396 --> 00:05:13,856
{\an8}Tenho um novo advogado.
88
00:05:16,358 --> 00:05:17,526
Eu tenho um novo cliente.
89
00:05:17,526 --> 00:05:20,112
Como você conseguiu os parceiros
mudar de ideia?
90
00:05:20,112 --> 00:05:24,116
{\an8}O cliente insistiu que eu o representasse
em vez de Janet Stewart.
91
00:05:25,617 --> 00:05:26,744
O quê?
92
00:05:32,916 --> 00:05:34,626
{\an8}Você roubou o cliente do seu chefe?
93
00:05:36,503 --> 00:05:40,758
{\an8}- O que Glassman pensa sobre isso?
- Ele disse que a decisão foi minha.
94
00:05:40,758 --> 00:05:45,179
{\an8}Ele disse isso de forma neutra
ou de uma forma raivosa?
95
00:05:48,766 --> 00:05:49,892
Nervoso.
96
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
{\an8}Ele está preocupado com
A falta de experiência de Joni.
97
00:05:53,645 --> 00:05:56,065
{\an8}Mas ela é inteligente e por causa do TOC,
98
00:05:56,065 --> 00:05:59,276
{\an8}ela é muito minuciosa e entende
minha situação.
99
00:05:59,276 --> 00:06:02,738
{\an8}TOC... Quer dizer, ela é muito legal
e organizado?
100
00:06:02,738 --> 00:06:06,075
{\an8}Não. Isso não é TOC.
Ela tem pensamentos intrusivos repetitivos
101
00:06:06,075 --> 00:06:10,120
{\an8}que causam ansiedade excessiva
que ela gerencia com comportamento ritual.
102
00:06:11,497 --> 00:06:14,124
{\an8}E quando você fala em falta de experiência?
103
00:06:14,124 --> 00:06:16,543
{\an8}Este será o primeiro teste dela.
104
00:06:18,253 --> 00:06:21,590
{\an8}Eu vou ao tribunal...
Posso ser um advogado de verdade.
105
00:06:22,174 --> 00:06:27,096
{\an8}O que é ótimo, muito emocionante.
Mas também é... tribunal.
106
00:06:27,638 --> 00:06:31,350
Todas aquelas pessoas, o juiz, o júri,
os outros advogados
107
00:06:31,350 --> 00:06:36,688
{\an8}e todo mundo olhando para você,
observando enquanto você... faz isso.
108
00:06:38,190 --> 00:06:41,151
{\an8}Estou praticando exposição
a contaminantes e ruídos.
109
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
{\an8}Posso me adaptar. Eu posso esconder isso.
110
00:06:44,780 --> 00:06:47,116
Mas essa é a vantagem
da sua configuração atual.
111
00:06:47,116 --> 00:06:50,327
- Você não precisa esconder isso.
- Porque eles estão me escondendo.
112
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
{\an8}Bolsos.
113
00:07:04,341 --> 00:07:06,593
{\an8}Todas as suas roupas para a quadra precisam de bolsos.
114
00:07:06,593 --> 00:07:10,764
{\an8}Quando precisar tocar, coloque a mão
lá dentro, ninguém saberá.
115
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
{\an8}Só não se atrase.
116
00:07:18,480 --> 00:07:19,314
Você está atrasado.
117
00:07:23,277 --> 00:07:25,320
{\an8}Achei que você tivesse resolvido isso.
118
00:07:25,320 --> 00:07:29,199
{\an8}Eu sei. Desculpe. O ônibus parou.
Bem no meio de Hastings.
119
00:07:29,741 --> 00:07:32,619
{\an8}Você quer que eu ligue para VTA
e verificar se isso é verdade?
120
00:07:34,079 --> 00:07:36,832
{\an8}Não. Desculpe. Isso não acontecerá novamente.
121
00:07:44,006 --> 00:07:46,675
Na noite do acidente,
você estava vindo de onde?
122
00:07:46,675 --> 00:07:50,679
Eu estava dando uma carona para Shaun para casa, tínhamos
jantamos juntos depois do trabalho.
123
00:07:50,679 --> 00:07:53,015
Algum de vocês teve
álcool no jantar?
124
00:07:53,015 --> 00:07:58,395
Eu... tomei uma cerveja e Shaun não.
125
00:07:59,062 --> 00:08:02,107
Joni, sua batida
está distraindo o Dr. Park.
126
00:08:02,816 --> 00:08:03,817
Estou bem.
127
00:08:06,111 --> 00:08:08,197
Toque três vezes ou deixe as coisas virarem.
128
00:08:08,197 --> 00:08:10,949
Seu turno naquele dia. Quanto tempo durou?
129
00:08:10,949 --> 00:08:13,994
Você ou o Dr. Murphy
tem alguma cirurgia difícil?
130
00:08:13,994 --> 00:08:15,245
Nada incomum.
131
00:08:15,245 --> 00:08:17,789
Eu fiz uma endarterectomia,
Paciente de 22 anos.
132
00:08:18,874 --> 00:08:21,418
Toque três vezes ou coisas ruins acontecerão.
133
00:08:22,211 --> 00:08:24,421
Toque três vezes ou coisas ruins acontecerão.
134
00:08:26,006 --> 00:08:28,467
Toque três vezes ou coisas ruins acontecerão.
135
00:08:29,218 --> 00:08:31,720
Toque três vezes ou coisas ruins acontecerão.
136
00:08:31,720 --> 00:08:32,804
Joni?
137
00:08:33,263 --> 00:08:35,933
Tenho certeza que você tem mais
perguntas para o Dr. Park.
138
00:08:43,523 --> 00:08:46,818
Você e o Dr. Murphy saíram do restaurante
por volta de que horas?
139
00:08:47,194 --> 00:08:50,072
Um pouco depois das 22h30.
Estávamos em Hellyer,
140
00:08:50,072 --> 00:08:52,199
chegando à seção arborizada do parque.
141
00:08:52,199 --> 00:08:56,620
E entre a chuva e as curvas,
Eu estava dirigindo bem devagar...
142
00:09:02,376 --> 00:09:04,920
Que bom, havia um carro na estrada.
143
00:09:15,722 --> 00:09:17,933
Eu sou médico. Meu nome é Alex Parque.
144
00:09:17,933 --> 00:09:19,893
- Preciso examinar--
- Onde está Bob?
145
00:09:19,893 --> 00:09:22,646
Eu preciso que você fique quieto.
Laceração no couro cabeludo.
146
00:09:24,356 --> 00:09:28,402
- Havia mais alguém no carro?
- Sim. Meu irmão, Bob.
147
00:09:28,402 --> 00:09:29,528
Ele estava dirigindo.
148
00:09:32,990 --> 00:09:33,824
Olá.
149
00:09:44,918 --> 00:09:46,003
Ele foi expulso.
150
00:09:56,763 --> 00:09:57,597
Bob...
151
00:10:05,147 --> 00:10:06,106
Bob?
152
00:10:08,900 --> 00:10:13,071
Encontrei Bob. Ele está sangrando
de sua artéria radial.
153
00:10:19,661 --> 00:10:20,871
Precisamos movê-lo.
154
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
Eu não posso deixá-la!
155
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
Ok, Bob.
156
00:10:59,618 --> 00:11:01,828
- Isso está errado.
- O que?
157
00:11:03,914 --> 00:11:05,707
Você não o trouxe dessa forma.
158
00:11:06,458 --> 00:11:08,710
- Sim, eu fiz.
- Não, você não fez.
159
00:11:09,628 --> 00:11:10,712
Sim, ele fez.
160
00:11:10,712 --> 00:11:13,590
Não, ele não fez isso. Você não poderia ter feito isso.
Havia um registro lá.
161
00:11:32,275 --> 00:11:36,613
O cérebro da maioria das pessoas prioriza detalhes,
eliminar o que parece sem importância.
162
00:11:36,613 --> 00:11:38,115
Meu cérebro não.
163
00:11:38,824 --> 00:11:41,743
Por que importa qual rota
Shaun tirou da floresta?
164
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
- O caso é--
- É importante,
165
00:11:43,203 --> 00:11:46,123
porque se esse caminho estivesse bloqueado,
166
00:11:46,123 --> 00:11:48,917
Devo tê-lo levado assim.
167
00:11:48,917 --> 00:11:51,420
Eu teria que inclinar a espinha dorsal,
168
00:11:51,420 --> 00:11:53,713
o que poderia ter causado
lesão neurológica.
169
00:11:53,713 --> 00:11:57,134
O que pode significar que meu exame neurológico estava errado.
O que pode significar...
170
00:11:58,218 --> 00:12:00,887
Não precisei amputar a mão dele.
171
00:12:06,977 --> 00:12:09,396
Este parece ser um bom momento para uma pausa.
172
00:12:26,329 --> 00:12:29,541
Conte-me sobre sua decisão
amputar a mão do demandante.
173
00:12:30,750 --> 00:12:34,713
Sua respiração tornou-se difícil,
e seu pulso estava fraco.
174
00:12:36,214 --> 00:12:38,884
Ele não tinha recarga capilar,
175
00:12:38,884 --> 00:12:41,344
sua mão foi irreversivelmente danificada
176
00:12:41,344 --> 00:12:43,805
por falta de fluxo sanguíneo.
Estava vazando toxinas
177
00:12:43,805 --> 00:12:46,433
isso faria seu coração parar
antes de chegarmos ao hospital.
178
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
Preciso amputar a mão dele.
179
00:12:48,435 --> 00:12:50,145
A ambulância fica a dois minutos daqui.
180
00:12:50,145 --> 00:12:53,857
Mas as ambulâncias não transportam
kits de amputação.
181
00:12:53,857 --> 00:12:55,859
Não há tempo.
182
00:13:24,930 --> 00:13:26,890
Depois que removi a mão,
183
00:13:27,599 --> 00:13:30,227
viajamos com segurança para o hospital.
184
00:13:32,979 --> 00:13:35,941
Não é bem assim que me lembro.
185
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
A ambulância fica a dois minutos daqui!
186
00:13:43,823 --> 00:13:47,035
Preciso amputar a mão dele.
Não há tempo.
187
00:13:51,164 --> 00:13:53,250
Shaun, pode ser vasoespasmo.
188
00:13:54,084 --> 00:13:57,712
A ambulância está aqui.
Eles terão um bloqueador dos canais de cálcio.
189
00:13:57,712 --> 00:13:59,839
Isso pode restaurar o fluxo sanguíneo.
190
00:14:04,761 --> 00:14:06,805
Shaun, você tem certeza?
191
00:14:19,150 --> 00:14:20,402
Interessante.
192
00:14:21,820 --> 00:14:23,113
Isto é um desastre.
193
00:14:23,113 --> 00:14:26,992
{\an8}Ele tem que se contentar. Você tem que conversar com ele
em aceitar o acordo.
194
00:14:26,992 --> 00:14:29,452
{\an8}Não. Isso não muda
os méritos subjacentes de -
195
00:14:29,452 --> 00:14:32,372
{\an8}Isso muda o testemunho, o nosso testemunho.
196
00:14:32,372 --> 00:14:36,001
Uma de nossas testemunhas vai depor
que nosso cliente estragou tudo.
197
00:14:36,001 --> 00:14:41,006
Sua visão do acidente é quase exatamente
qual é o especialista deles... O que você está fazendo?
198
00:14:41,590 --> 00:14:42,841
Vou falar com o Dr. Park
199
00:14:42,841 --> 00:14:45,010
- e aconselhá-lo sobre--
- Eu quis dizer aos meus livros.
200
00:14:45,010 --> 00:14:47,554
Endireitei um. Ou dois.
201
00:14:48,680 --> 00:14:52,267
Escute-me. Levando este caso a julgamento,
202
00:14:52,267 --> 00:14:57,606
com esse cliente e você como advogado
é uma ideia terrível.
203
00:14:57,606 --> 00:15:00,984
Você não pode ganhar um caso
se o júri não gostar de você,
204
00:15:01,568 --> 00:15:03,320
se você os deixar desconfortáveis.
205
00:15:03,320 --> 00:15:05,447
Corrija isso ou coisas ruins acontecerão.
206
00:15:07,907 --> 00:15:09,993
Corrija isso ou coisas ruins acontecerão.
207
00:15:15,999 --> 00:15:18,793
Você não consegue se controlar no meu escritório.
208
00:15:18,793 --> 00:15:21,630
Como você vai controlar
você mesmo no tribunal?
209
00:15:25,091 --> 00:15:26,551
Texas x Márquez.
210
00:15:27,427 --> 00:15:28,261
O quê?
211
00:15:28,261 --> 00:15:31,431
425 Resumo Federal. Página 734.
212
00:15:31,431 --> 00:15:33,558
Você vai ter que me dar um pouco...
213
00:15:33,558 --> 00:15:38,355
Owen Marquez foi pego entrando em seu
ensino médio carregando um canivete suíço,
214
00:15:38,355 --> 00:15:41,232
ele foi acusado de ser
na propriedade da escola com uma arma.
215
00:15:41,232 --> 00:15:45,862
Mas eles montaram os detectores de metal
fora da porta da frente.
216
00:15:47,113 --> 00:15:49,991
- O caso foi arquivado.
- Interessante.
217
00:15:50,742 --> 00:15:52,494
Mas estado diferente,
218
00:15:52,494 --> 00:15:54,913
- tribunal diferente, lei--
- Mesmo princípio.
219
00:15:54,913 --> 00:15:56,873
Não posso convencer um juiz de que...
220
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
Deixe-me tentar.
221
00:16:03,088 --> 00:16:04,255
Eu tenho que ir.
222
00:16:11,763 --> 00:16:13,223
{\an8}Pare.
223
00:16:13,223 --> 00:16:15,850
{\an8}Estou prestes a testar os níveis de lactato
na mão de Bob.
224
00:16:15,850 --> 00:16:18,520
Isso vai provar
se eu estava certo em amputar.
225
00:16:18,520 --> 00:16:20,939
{\an8}- Isso não lhe dirá nada.
- Do ponto de vista médico, sim.
226
00:16:20,939 --> 00:16:23,650
{\an8}Legalmente, moralmente,
isso não lhe dirá nada.
227
00:16:23,650 --> 00:16:25,985
Este teste me dirá a verdade.
228
00:16:28,154 --> 00:16:30,532
Isso foi uma risada?
229
00:16:30,907 --> 00:16:34,327
- Foi uma zombaria.
- Por que você zombaria da verdade?
230
00:16:34,327 --> 00:16:37,414
- Que verdade?
- Só há um.
231
00:16:37,414 --> 00:16:40,500
Há uma única resposta correta
para qualquer pergunta.
232
00:16:40,500 --> 00:16:44,921
Você está perguntando qual era a coisa certa
fazer então, dado o que você sabe agora.
233
00:16:44,921 --> 00:16:46,089
Uma pergunta estúpida.
234
00:16:46,089 --> 00:16:49,968
- Não gosto de usar a palavra estúpido?
-"Desesperado" então. Para obter uma resposta.
235
00:16:50,510 --> 00:16:53,722
O que quer que esse teste diga,
temos que compartilhá-lo.
236
00:16:53,722 --> 00:16:56,224
Se for do jeito que você quer,
vamos ganhar este caso.
237
00:16:56,224 --> 00:16:59,018
Se for para o outro lado,
definitivamente perderemos.
238
00:16:59,018 --> 00:17:02,230
Mas nenhum dos resultados lhe dirá
se você fez a coisa certa,
239
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
dado o que você sabia na época.
240
00:17:05,358 --> 00:17:07,110
Então a verdadeira questão aqui é...
241
00:17:07,694 --> 00:17:10,613
Você acredita nesse teste
mais do que você acredita em mim?
242
00:17:26,087 --> 00:17:27,130
Por que?
243
00:17:28,631 --> 00:17:32,510
Por que estou fazendo o que você acabou de
me pediu para fazer?
244
00:17:32,510 --> 00:17:35,388
Por que você tem tanta confiança em mim?
245
00:17:37,599 --> 00:17:40,977
Sou advogado com TOC.
246
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
Eu trabalho em um armário.
247
00:17:43,980 --> 00:17:46,608
Cheguei atrasado para a única reunião
você teve comigo.
248
00:17:46,608 --> 00:17:49,027
Por que você confia mais em mim do que no teste?
249
00:17:52,906 --> 00:17:57,076
Porque o teste não importa.
250
00:18:01,998 --> 00:18:03,249
Essa é uma boa resposta.
251
00:18:07,670 --> 00:18:11,925
Teremos uma moção para demitir
amanhã às 10h. Não se atrase.
252
00:18:23,770 --> 00:18:27,982
Um dois três. Um dois três.
253
00:18:28,483 --> 00:18:30,235
Um dois três.
254
00:18:31,194 --> 00:18:32,654
Um, dois--
255
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
Nós ficaremos bem.
256
00:18:34,906 --> 00:18:36,324
Só se eu fizer isso direito.
257
00:18:37,659 --> 00:18:39,202
Agora tenho que recomeçar.
258
00:18:43,289 --> 00:18:45,208
Um dois três.
259
00:18:46,084 --> 00:18:47,627
Um, dois, três--
260
00:18:47,627 --> 00:18:49,254
Mamãe vai ficar bem.
261
00:18:51,256 --> 00:18:53,174
Um dois três.
262
00:18:53,174 --> 00:18:55,218
Um, dois, três.
263
00:18:55,218 --> 00:18:57,303
Joni DeGroot pela defesa, Meritíssimo.
264
00:18:57,303 --> 00:18:59,848
Sim. Eu vejo seu nome aqui
em cima do seu briefing.
265
00:18:59,848 --> 00:19:02,350
Excelente. Posso dizer
que privilégio é -
266
00:19:02,350 --> 00:19:04,269
Não. Não, você não pode.
267
00:19:04,269 --> 00:19:07,814
Você está aqui apenas para discutir
este movimento. Qual...
268
00:19:08,940 --> 00:19:11,317
é um argumento novo.
269
00:19:12,151 --> 00:19:15,572
- Obrigado, Meritíssimo.
- Não foi totalmente um elogio.
270
00:19:22,328 --> 00:19:25,415
Dr. Murphy não pode ser responsabilizado
por má conduta profissional
271
00:19:25,415 --> 00:19:29,043
porque o Dr. Murphy não estava agindo
a título profissional.
272
00:19:29,043 --> 00:19:31,796
- Ele era um bom samaritano.
- Você está assumindo a posição
273
00:19:31,796 --> 00:19:36,092
a exceção do Bom Samaritano permaneceu
efeito mesmo depois da chegada da ambulância?
274
00:19:36,092 --> 00:19:39,345
Sim. Porque ele não fez a amputação
na ambulância.
275
00:19:39,345 --> 00:19:42,307
- Ele estava fora disso.
- Ele optou por não fazer isso lá dentro.
276
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
Para salvar a vida do seu cliente.
Ele não teve tempo.
277
00:19:44,601 --> 00:19:47,270
- A ambulância estava bem ali.
-"Bem aí"?
278
00:19:47,270 --> 00:19:50,565
Teria sido "bem ali"
se ele estivesse a três metros de distância?
279
00:19:50,565 --> 00:19:54,569
- Cem metros? Meia milha?
- Perguntas interessantes. Para outro caso.
280
00:19:54,569 --> 00:19:57,071
- Ele estava a um metro e meio de distância.
- Lá fora é fora.
281
00:19:57,071 --> 00:19:58,781
O estatuto especifica proteção
282
00:19:58,781 --> 00:20:01,492
se o atendimento acontecer no local
de uma emergência.
283
00:20:01,492 --> 00:20:04,203
O advogado está usando uma técnica
distinção que--
284
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
O advogado está usando a lei.
285
00:20:05,872 --> 00:20:09,500
As regras legais de interpretação exigem,
para dar efeito, se possível,
286
00:20:09,500 --> 00:20:11,961
para cada cláusula e palavra
de um estatuto, evitando,
287
00:20:11,961 --> 00:20:15,214
se for o caso, qualquer construção que
implica que o legislador -
288
00:20:15,214 --> 00:20:16,382
Mais dois guinchos.
289
00:20:17,800 --> 00:20:19,010
Mais dois guinchos.
290
00:20:29,395 --> 00:20:32,607
- Você acabou de parar?
- Perdi minha linha de pensamento.
291
00:20:32,941 --> 00:20:34,859
Você disse que não achava que poderia vencer.
292
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
Eu teria terminado.
293
00:20:39,697 --> 00:20:40,740
eu...
294
00:20:43,159 --> 00:20:45,078
Eu ouvi um grito.
295
00:20:47,914 --> 00:20:51,000
Eu precisava de mais dois guinchos
para completar o conjunto.
296
00:20:54,420 --> 00:20:57,131
Eles retiraram a oferta de acordo.
297
00:20:58,508 --> 00:21:02,470
E os parceiros se conheceram. Você está fora do caso.
298
00:21:05,056 --> 00:21:07,433
- Eles te disseram--
- A votação foi unânime.
299
00:21:12,480 --> 00:21:14,315
Você é um bom pesquisador,
300
00:21:14,315 --> 00:21:16,526
você é um banco de dados que pensa.
301
00:21:17,652 --> 00:21:20,405
Mas você precisa aceitar que não é,
302
00:21:20,989 --> 00:21:23,783
e nunca será um bom advogado.
303
00:21:26,661 --> 00:21:29,998
Não. Não, não. Joni é meu advogado.
304
00:21:29,998 --> 00:21:31,916
É o meu caso, minha escolha.
305
00:21:31,916 --> 00:21:34,711
E sua carreira depende disso.
306
00:21:36,879 --> 00:21:40,717
Os déficits de Joni são mais significativos
do que você pensa que eles são.
307
00:21:40,717 --> 00:21:42,969
Todo mundo disse isso sobre mim.
Todo mundo estava--
308
00:21:42,969 --> 00:21:45,013
Você sabe por que o escritório dela é um armário?
309
00:21:45,680 --> 00:21:50,143
Joni teve problemas desde que ela
começou aqui. Ela estava atrasada, muito.
310
00:21:50,143 --> 00:21:53,688
Sua primeira missão,
seu primeiro movimento, ela errou.
311
00:21:53,813 --> 00:21:56,733
Ela deve ter tido um bom motivo.
312
00:21:56,733 --> 00:21:58,026
Ela viu alguém se afogando.
313
00:21:59,485 --> 00:22:01,112
Ela estava a caminho do tribunal,
314
00:22:01,112 --> 00:22:03,865
passando pela baía e vi algo.
Ela parou,
315
00:22:03,865 --> 00:22:06,284
chamou a polícia. Eles fecharam a estrada
316
00:22:06,284 --> 00:22:09,412
procurou na água. Joni sabia que ela viu
317
00:22:09,412 --> 00:22:12,665
um tronco, uma onda, nada.
318
00:22:12,665 --> 00:22:15,710
Mas a mente dela não aceitaria
que não foi nada.
319
00:22:17,420 --> 00:22:20,339
Descobrimos que isso aconteceu
duas vezes antes.
320
00:22:21,257 --> 00:22:23,092
Por que você não a despediu?
321
00:22:23,092 --> 00:22:25,011
Porque ela ameaçou nos processar,
322
00:22:25,011 --> 00:22:27,388
argumentando que demiti-la
seria uma violação
323
00:22:27,388 --> 00:22:29,390
da Lei dos Americanos Portadores de Deficiência.
324
00:22:30,058 --> 00:22:32,477
- Foi?
- Eu não tenho certeza. Eu não acho.
325
00:22:32,477 --> 00:22:34,729
Mas este resumo que ela escreveu...
326
00:22:35,897 --> 00:22:38,107
coisa mais impressionante que já li.
327
00:22:39,442 --> 00:22:41,319
Então ela não precisa de um escritório
328
00:22:41,319 --> 00:22:45,490
porque ela não precisa atender clientes
porque ela faz pesquisas.
329
00:22:46,324 --> 00:22:47,200
Apenas pesquise.
330
00:22:49,243 --> 00:22:51,454
Ela não pode ser sua advogada.
331
00:22:56,667 --> 00:22:58,211
- Eu a odeio.
- Eu não.
332
00:22:58,211 --> 00:23:01,172
Ela enfiou você em um armário,
preparou você para falhar -
333
00:23:01,172 --> 00:23:03,508
Você sabe que ela fez mais. Ela me contratou--
334
00:23:03,508 --> 00:23:06,385
Ela mandou você para o tribunal por conta própria.
Esperando o quê?
335
00:23:06,385 --> 00:23:08,888
Ela esperava que eu fizesse o trabalho. Eu também.
336
00:23:09,722 --> 00:23:11,307
Ela poderia estar lá para...
337
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
Foi minha ideia, meu argumento, meu caso.
338
00:23:15,978 --> 00:23:17,313
Meu fracasso.
339
00:23:38,501 --> 00:23:40,336
Por que você quer ser advogado?
340
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
Por que você ameaçou processar?
341
00:23:55,351 --> 00:23:57,061
Por que você quer estar lá?
342
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Eles são uma empresa muito boa,
343
00:24:00,064 --> 00:24:02,441
arquivos interessantes, casos importantes,
344
00:24:02,441 --> 00:24:04,569
e não é como se eu tivesse muitas opções...
345
00:24:04,569 --> 00:24:06,154
Não. Eu quis dizer...
346
00:24:06,821 --> 00:24:09,198
por que você quer ser advogado.
347
00:24:12,410 --> 00:24:14,078
Um advogado salvou nossa família.
348
00:24:18,082 --> 00:24:21,294
Nosso pai morreu em um acidente de carro
quando eu tinha oito anos.
349
00:24:21,669 --> 00:24:23,546
Foi quando meu TOC começou.
350
00:24:24,005 --> 00:24:26,549
Eu estava muito preocupado
minha mãe também morreria.
351
00:24:26,549 --> 00:24:29,177
Você desenvolveu rituais destinados a evitá-lo?
352
00:24:31,929 --> 00:24:33,181
E ela não morreu.
353
00:24:33,806 --> 00:24:35,474
Mas ela bebeu.
354
00:24:38,769 --> 00:24:40,479
Coisas ruins aconteceram.
355
00:24:40,855 --> 00:24:43,399
E muita gente fez
muitos erros.
356
00:24:44,233 --> 00:24:45,401
Nossa mãe.
357
00:24:46,694 --> 00:24:49,030
Alguns assistentes sociais sobrecarregados,
358
00:24:49,739 --> 00:24:51,490
alguns pais adotivos,
359
00:24:52,575 --> 00:24:53,784
um juiz...
360
00:24:56,162 --> 00:25:00,208
Mas uma pessoa fez tudo certo novamente.
361
00:25:02,126 --> 00:25:03,211
Um advogado.
362
00:25:10,176 --> 00:25:11,344
Joni.
363
00:25:13,262 --> 00:25:18,100
- Ainda quero você como meu advogado.
- Dr. Murphy, cometi um grande erro.
364
00:25:20,353 --> 00:25:23,356
Porque... eu tenho um problema.
365
00:25:24,482 --> 00:25:26,317
Todos nós temos problemas.
366
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
Vou falar com Janet.
367
00:25:38,746 --> 00:25:41,791
Dr. Murphy quer você como primeiro presidente.
Então você é o primeiro presidente.
368
00:25:41,791 --> 00:25:43,834
- Eu sou o primeiro presidente.
- Você não é.
369
00:25:43,834 --> 00:25:46,337
- Não sou o primeiro presidente.
- Você é uma figura de proa.
370
00:25:46,337 --> 00:25:48,422
Você se sentará em sua primeira cadeira,
nem uma palavra.
371
00:25:48,422 --> 00:25:50,841
Você não vai se levantar.
Você não irá se opor.
372
00:25:50,841 --> 00:25:53,844
Se você tiver que tocar, você tocará silenciosamente.
Na sua perna.
373
00:25:54,845 --> 00:25:57,473
- Agora me deseje sorte.
- Boa sorte.
374
00:25:59,475 --> 00:26:02,645
Na sua opinião, quando o Dr. Murphy
concluí que a mão do meu cliente
375
00:26:02,645 --> 00:26:05,398
foi danificado e precisou ser amputado -
376
00:26:05,398 --> 00:26:06,607
Ele estava errado.
377
00:26:07,024 --> 00:26:08,776
A falta de fluxo sanguíneo foi causada por
378
00:26:08,776 --> 00:26:11,112
uma condição temporária conhecida como vasoespasmo,
379
00:26:11,112 --> 00:26:14,615
que pode ocorrer após um trauma,
como um acidente de carro.
380
00:26:14,615 --> 00:26:18,244
Os navios reprimem temporariamente,
cortando o fluxo de sangue.
381
00:26:18,244 --> 00:26:20,955
Neste caso, o Sr. Patton
artéria ulnar com espasmo.
382
00:26:21,372 --> 00:26:23,416
- E esta condição é tratável?
- Sim.
383
00:26:23,416 --> 00:26:26,002
Com uma injeção de
bloqueador dos canais de cálcio.
384
00:26:26,002 --> 00:26:28,170
Que estava disponível na ambulância.
385
00:26:29,964 --> 00:26:30,923
Obrigado.
386
00:26:31,924 --> 00:26:32,842
Sua testemunha.
387
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
Qualquer ideia de última hora, qualquer coisa
podemos desafiá-lo clinicamente?
388
00:26:38,055 --> 00:26:39,974
Não foi vasoespasmo.
389
00:26:39,974 --> 00:26:41,976
Podemos provar alguma coisa?
390
00:26:47,148 --> 00:26:48,107
Dr.
391
00:26:48,107 --> 00:26:51,527
você está sendo pago pelo reclamante
advogado pelo seu depoimento?
392
00:26:51,527 --> 00:26:52,486
Eu sou.
393
00:26:52,486 --> 00:26:55,281
Então você dificilmente pode considerar
você mesmo é imparcial aqui.
394
00:26:59,618 --> 00:27:01,537
Com licença, com licença, com licença.
395
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
Vasoespasmo traumático não ocorre
em vasos isolados
396
00:27:05,791 --> 00:27:08,336
mas sim a totalidade
membro afetado, certo?
397
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
Sim claro.
398
00:27:09,587 --> 00:27:11,797
Você consegue identificar visualmente
399
00:27:11,797 --> 00:27:14,675
um vaso danificado ou ocluído versus
um em vasoespasmo?
400
00:27:14,675 --> 00:27:16,802
- Sim.
- Então...
401
00:27:23,976 --> 00:27:25,227
Este?
402
00:27:25,227 --> 00:27:26,354
Ocluído.
403
00:27:27,313 --> 00:27:28,481
Vasoespasmo.
404
00:27:30,191 --> 00:27:31,359
Vasoespasmo.
405
00:27:33,194 --> 00:27:35,363
- Ocluído.
- Não é vasoespasmo?
406
00:27:36,197 --> 00:27:37,114
Não.
407
00:27:37,615 --> 00:27:40,034
Objeção. Este é o testemunho ou o MCAT?
408
00:27:40,034 --> 00:27:41,660
Vai para a perícia da testemunha.
409
00:27:41,660 --> 00:27:43,162
Ele é definitivamente um especialista.
410
00:27:44,205 --> 00:27:47,792
Essa última foto,
que não apresentou vasoespasmo,
411
00:27:47,792 --> 00:27:51,087
isso era uma imagem patológica
da artéria radial do Sr. Patton.
412
00:27:51,087 --> 00:27:54,882
Se a artéria radial dele não tivesse vasoespasmo,
então, de acordo com o seu testemunho,
413
00:27:54,882 --> 00:27:57,385
sua artéria ulnar também não.
Isso está correto?
414
00:27:58,719 --> 00:28:00,096
É... possível.
415
00:28:01,263 --> 00:28:05,101
Mas só saberíamos com certeza se o Dr. Murphy
havia administrado o bloqueador dos canais de cálcio.
416
00:28:16,153 --> 00:28:17,071
Desculpe.
417
00:28:17,071 --> 00:28:19,865
- Você não é bom em seguir orientações?
- Não. Eu--
418
00:28:19,865 --> 00:28:22,243
Você tem um emprego porque você
ameaçou nos processar.
419
00:28:22,243 --> 00:28:23,494
Desculpe.
420
00:28:24,787 --> 00:28:28,749
Não sou procurado em muitos lugares,
Eu faço as pessoas se sentirem desconfortáveis.
421
00:28:29,458 --> 00:28:31,710
Se eu deixar isso me parar,
Eu não estaria em lugar nenhum.
422
00:28:32,753 --> 00:28:35,631
No meu primeiro emprego, eu era o único
associada feminina.
423
00:28:39,135 --> 00:28:40,344
Amanhã...
424
00:28:41,971 --> 00:28:45,099
você é o primeiro presidente. Primeira cadeira real.
425
00:28:46,058 --> 00:28:47,226
Boa sorte.
426
00:28:57,361 --> 00:28:59,989
Bom trabalho. Isso é bom.
427
00:29:01,198 --> 00:29:04,577
- Obrigado.
- A pesquisa do túnel do carpo é interessante.
428
00:29:04,577 --> 00:29:07,121
Uma condição pré-existente,
mitiga nossos clientes -
429
00:29:07,121 --> 00:29:08,747
Eu não vou usar isso.
430
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
Isso poderia ajudar a reduzir os danos.
431
00:29:11,083 --> 00:29:14,128
Se os danos forem de até US$ 1,
isso significa que o Dr. Murphy foi negligente.
432
00:29:14,128 --> 00:29:16,046
Sua licença médica estará em risco.
433
00:29:16,046 --> 00:29:17,506
Precisamos de vitória total.
434
00:29:18,132 --> 00:29:22,386
OK. Então, qual é a sua teoria? Como você está
vai abordar esta testemunha?
435
00:29:22,887 --> 00:29:25,264
Vou estabelecer que ele é um idiota.
436
00:29:29,310 --> 00:29:30,811
Eu não posso fazer meu trabalho.
437
00:29:32,438 --> 00:29:34,398
Não consigo nem segurar minha sobrinha.
438
00:29:40,321 --> 00:29:41,655
Obrigado.
439
00:29:42,907 --> 00:29:44,742
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
440
00:29:56,003 --> 00:29:57,630
Dr. Murphy salvou sua vida.
441
00:29:57,630 --> 00:30:00,758
- Isso é uma pergunta?
- Na verdade. Parece óbvio.
442
00:30:00,758 --> 00:30:03,385
- Eu quis dizer--
- Eu sei o que você quis dizer. Vou reformular.
443
00:30:03,385 --> 00:30:06,764
Que tipo de pessoa processa uma pessoa
quem salvou a vida deles?
444
00:30:06,764 --> 00:30:10,142
Você processa pessoas que compram você
Presentes de Natal que você não quer,
445
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
ou apenas os estranhos
o júri não vai gostar?
446
00:30:12,311 --> 00:30:14,980
Objeção. Composto e argumentativo.
447
00:30:14,980 --> 00:30:17,942
- Sustentado.
- Eu sou a vítima aqui.
448
00:30:17,942 --> 00:30:19,443
Você estava dirigindo, certo?
449
00:30:20,152 --> 00:30:21,904
- Sim.
- Acima do limite de velocidade?
450
00:30:23,072 --> 00:30:24,031
Eu não tenho certeza.
451
00:30:24,031 --> 00:30:26,367
De acordo com análise policial
de suas marcas de derrapagem.
452
00:30:27,493 --> 00:30:28,452
Sim. Um pouco.
453
00:30:28,452 --> 00:30:32,414
Você estava indo pelo menos 70 em uma zona 40.
Você foi jogado pela janela do carro?
454
00:30:32,414 --> 00:30:34,667
- Sim.
- Então você não estava usando cinto de segurança?
455
00:30:34,667 --> 00:30:37,002
- Eu não tenho certeza.
- Estava preso atrás de você.
456
00:30:38,170 --> 00:30:39,004
Sim.
457
00:30:39,004 --> 00:30:44,260
Então, considerando todas as coisas, talvez um melhor
adjetivo que "vítima" seria "sortudo"?
458
00:30:45,135 --> 00:30:45,970
Retirado.
459
00:30:45,970 --> 00:30:48,430
Você sente alguma culpa por tudo isso?
460
00:30:48,430 --> 00:30:52,643
Você está perguntando se eu me sinto culpado
por querer ser compensado pela perda -
461
00:30:52,643 --> 00:30:56,480
Não. Estou perguntando se você se sente culpado
sobre dirigir de forma imprudente,
462
00:30:56,480 --> 00:31:00,943
capotando seu carro e quase matando
sua irmã? A mãe da sua sobrinha?
463
00:31:02,945 --> 00:31:03,988
Sim, um pouco.
464
00:31:05,364 --> 00:31:06,657
Ela está processando você por...
465
00:31:07,533 --> 00:31:08,993
Mais dois guinchos.
466
00:31:09,702 --> 00:31:11,161
Mais dois guinchos.
467
00:31:23,340 --> 00:31:27,177
Advogado, temos algum problema? De novo?
468
00:31:34,852 --> 00:31:35,853
Um momento.
469
00:31:38,689 --> 00:31:39,648
Não ganhe barato,
470
00:31:39,648 --> 00:31:42,359
- você é melhor que isso.
- Estou lutando pelo meu cliente.
471
00:31:42,359 --> 00:31:44,653
Se ela não consegue lidar com um pouco de adversidade,
472
00:31:44,653 --> 00:31:46,196
então ela não deveria estar aqui.
473
00:31:50,784 --> 00:31:53,787
Não deixe esse idiota provar às pessoas
como eu, certo.
474
00:32:02,296 --> 00:32:04,923
- Ei.
- Sra. Eu vou te considerar com desprezo.
475
00:32:11,555 --> 00:32:15,100
Se o Dr. Murphy não fosse uma pessoa legal
e simplesmente segui em frente,
476
00:32:15,100 --> 00:32:18,187
você estaria morto e a carreira dele não
pendurado na balança?
477
00:32:18,187 --> 00:32:20,314
Objeção. Solicita especulação.
478
00:32:20,314 --> 00:32:23,192
- Não muito.
- A objeção é mantida. Sra.
479
00:32:23,192 --> 00:32:27,529
Estou achando você por desacato.
Essa façanha custou apenas US$ 5.000.
480
00:32:27,529 --> 00:32:29,114
Você tem sorte de não ser agressão.
481
00:32:30,199 --> 00:32:32,201
Agora, Sra. DeGroot...
482
00:32:33,702 --> 00:32:34,995
você pode continuar.
483
00:32:37,039 --> 00:32:39,833
- Obrigado, Meritíssimo.
- Obrigado, Meritíssimo.
484
00:32:39,833 --> 00:32:42,169
Sr. Patton, na noite do acidente...
485
00:32:46,173 --> 00:32:48,092
- Ei.
- Eu sinto muito.
486
00:32:48,092 --> 00:32:50,219
- Eu sei que aconteceu de novo--
- Cale a boca.
487
00:32:50,219 --> 00:32:53,305
Você está indo fantástico. Mas você ainda tem
O testemunho de Murphy.
488
00:32:53,305 --> 00:32:57,226
Precisamos que o júri goste dele.
Eles precisam pensar que ele não fez nada de errado.
489
00:32:57,226 --> 00:33:00,270
Você já pensou
como você vai fazer isso?
490
00:33:00,813 --> 00:33:02,523
Sim. Eu tenho.
491
00:33:03,774 --> 00:33:06,568
Você fez algo errado
no local do acidente?
492
00:33:06,568 --> 00:33:08,278
- Objeção. Principal.
- Sim.
493
00:33:11,407 --> 00:33:12,408
Retirado.
494
00:33:17,287 --> 00:33:18,872
Eu fiz quatro coisas erradas.
495
00:33:19,873 --> 00:33:21,125
Eu apliquei o torniquete
496
00:33:21,125 --> 00:33:23,752
na artéria braquial
em vez do meio do antebraço.
497
00:33:23,752 --> 00:33:26,839
Eu coloquei os grampos
após os clipes vasculares improvisados.
498
00:33:26,839 --> 00:33:29,258
Eu só fiz duas limpezas
do campo cirúrgico,
499
00:33:29,258 --> 00:33:32,553
e inclinou a espinha dorsal
enquanto eu mudava o Sr. Patton
500
00:33:32,553 --> 00:33:34,346
porque um tronco estava no caminho.
501
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Algum desses erros foi relevante?
502
00:33:36,974 --> 00:33:38,517
Eles eram para mim.
503
00:33:40,102 --> 00:33:43,355
Mas eu não acredito que eles afetaram
o resultado do paciente.
504
00:33:43,814 --> 00:33:46,233
Dado onde você está sentado hoje, agora,
505
00:33:46,233 --> 00:33:50,988
você acha que uma das coisas que
você e o Dr. Park fizeram algo errado foi parar?
506
00:33:51,655 --> 00:33:53,991
Não. Então o Sr. Patton estaria morto.
507
00:33:54,908 --> 00:33:57,870
E a amputação,
foi a coisa certa a fazer?
508
00:34:01,874 --> 00:34:02,750
Não sei.
509
00:34:03,542 --> 00:34:07,004
Mas eu sei que se eu tivesse
fazer tudo de novo...
510
00:34:08,756 --> 00:34:12,551
Eu pararia, eu ajudaria...
511
00:34:14,303 --> 00:34:16,180
e eu amputaria.
512
00:34:18,140 --> 00:34:21,018
Dr. Murphy, você é diferente.
513
00:34:23,353 --> 00:34:24,521
Fale sobre você.
514
00:34:25,439 --> 00:34:27,775
Objeção. Vago e irrelevante.
515
00:34:27,775 --> 00:34:30,819
Seus desafios,
os obstáculos que você superou.
516
00:34:30,819 --> 00:34:33,238
Marginalmente menos vago, ainda irrelevante.
517
00:34:33,238 --> 00:34:35,491
E ainda assim, vou permitir.
518
00:34:42,372 --> 00:34:46,043
Eu tenho transtorno do espectro do autismo.
519
00:34:47,085 --> 00:34:50,339
eu sempre tive
transtorno do espectro do autismo.
520
00:34:52,174 --> 00:34:56,094
Eu também sempre quis ser médico.
521
00:34:57,137 --> 00:34:59,681
Muitas pessoas
pensei que isso não poderia acontecer...
522
00:35:13,195 --> 00:35:14,029
Olá.
523
00:35:16,782 --> 00:35:19,701
Acho que sou melhor em fazer perguntas
do que fazer discursos.
524
00:35:19,701 --> 00:35:21,203
Os fechamentos são complicados.
525
00:35:21,203 --> 00:35:23,789
Ajuda realmente dizer as palavras,
526
00:35:23,789 --> 00:35:26,375
- não apenas murmure-os.
- Posso dizê-las agora?
527
00:35:29,545 --> 00:35:30,838
Você quer meu feedback?
528
00:35:32,089 --> 00:35:36,718
Se eu não gostar, vou te contar.
Sem rodeios. Você sabe disso, certo?
529
00:35:36,718 --> 00:35:39,304
Porque você tem sido tão diplomático
comigo até agora?
530
00:35:51,275 --> 00:35:52,818
Meu mentor me disse...
531
00:35:53,819 --> 00:35:57,614
que o direito penal é sobre justiça,
Considerando que o direito civil é
532
00:35:57,614 --> 00:36:00,409
sobre uma coisa e apenas uma coisa,
533
00:36:01,702 --> 00:36:02,911
dinheiro.
534
00:36:03,704 --> 00:36:06,373
Você não pode desfazer o que foi feito.
535
00:36:07,708 --> 00:36:10,252
O melhor que você pode fazer é
compensar, financeiramente.
536
00:36:12,170 --> 00:36:13,463
Mas isso está errado.
537
00:36:13,463 --> 00:36:16,925
Tudo o que fazemos nesta sala
é sobre justiça.
538
00:36:18,552 --> 00:36:22,014
Não podemos mudar o que aconteceu,
mas talvez, apenas talvez,
539
00:36:22,931 --> 00:36:25,517
podemos mudar o que vai acontecer.
540
00:36:26,143 --> 00:36:28,854
Podemos encorajar as pessoas a se preocuparem,
541
00:36:28,854 --> 00:36:30,188
se preocupar com estranhos -
542
00:36:30,188 --> 00:36:32,608
- Esse não é o seu encerramento.
- É um bom encerramento.
543
00:36:32,608 --> 00:36:36,194
- É um encerramento muito bom.
- Foi o seu encerramento. Há muito tempo.
544
00:36:36,904 --> 00:36:38,780
Meu mentor disse isso para mim.
545
00:36:38,780 --> 00:36:41,867
- Eu desenvolvi isso em um fechamento eficaz.
- Você acreditou?
546
00:36:43,827 --> 00:36:46,955
Sobre justiça?
Que podemos mudar o futuro?
547
00:36:48,081 --> 00:36:49,124
Eu fiz.
548
00:36:50,417 --> 00:36:51,627
Mas não mais?
549
00:36:58,425 --> 00:37:02,846
Talvez se meu mentor me desse conselhos,
Eu poderia transformar isso em algo eficaz.
550
00:37:04,056 --> 00:37:05,891
Você me considera um mentor?
551
00:37:08,143 --> 00:37:10,103
Você me inspirou.
552
00:37:12,773 --> 00:37:14,024
Eu vou...
553
00:37:15,067 --> 00:37:17,194
dar-lhe um conselho.
554
00:37:21,114 --> 00:37:22,157
Você não sou eu.
555
00:37:24,076 --> 00:37:27,621
Nem uma vez neste teste você fez
o que eu teria feito.
556
00:37:29,206 --> 00:37:30,916
Ou o que eu queria que você fizesse.
557
00:37:32,334 --> 00:37:33,877
Até agora, funcionou.
558
00:37:37,255 --> 00:37:39,466
Não vejo razão para mudar agora.
559
00:37:53,563 --> 00:37:55,190
Meu mentor me disse...
560
00:37:57,192 --> 00:37:59,569
Meu mentor me disse...
561
00:38:00,696 --> 00:38:02,322
Meu mentor me disse...
562
00:38:03,949 --> 00:38:05,617
que as pessoas não gostam de mim.
563
00:38:07,369 --> 00:38:09,204
Que eu os deixo desconfortáveis.
564
00:38:09,997 --> 00:38:11,039
Ela está certa.
565
00:38:13,291 --> 00:38:15,460
E as pessoas também não gostam do meu cliente.
566
00:38:18,130 --> 00:38:19,381
Somos diferentes.
567
00:38:21,091 --> 00:38:22,384
Mas somos todos diferentes.
568
00:38:23,301 --> 00:38:28,348
Você usou roxo todos os dias do julgamento.
Presumo que seja porque você adora.
569
00:38:28,974 --> 00:38:31,226
E você quer que seja sua "coisa".
570
00:38:31,977 --> 00:38:34,521
Você tem aquelas costeletas de carneiro.
571
00:38:34,521 --> 00:38:38,108
Eles são ótimos, são divertidos,
eles fazem de você você.
572
00:38:39,192 --> 00:38:42,821
Mas quando somos julgados com base
em nossas diferenças, não é mais divertido.
573
00:38:44,531 --> 00:38:46,533
E é justo, isto é um tribunal.
574
00:38:46,533 --> 00:38:49,453
Você está literalmente aqui para julgar meu cliente.
575
00:38:50,370 --> 00:38:54,166
Mas por favor não o julgue
com base na maneira como ele fala,
576
00:38:54,791 --> 00:38:57,669
ou sobre como ele não olha para você,
577
00:38:57,669 --> 00:39:01,298
ou em seus maneirismos estranhos. Julgue-o...
578
00:39:02,424 --> 00:39:03,550
sobre quem ele é.
579
00:39:05,302 --> 00:39:08,889
Em cada momento de sua vida,
ele tentou fazer a diferença,
580
00:39:08,889 --> 00:39:10,640
tentei melhorar as coisas.
581
00:39:11,641 --> 00:39:13,602
Por favor, não o castigue por isso.
582
00:39:17,022 --> 00:39:18,356
Por favor...
583
00:39:18,356 --> 00:39:20,776
fazer o que o demandante deveria ter feito.
584
00:39:23,445 --> 00:39:24,780
Diga: "Obrigado".
585
00:40:58,874 --> 00:41:00,750
Você é um bom advogado.
586
00:41:03,670 --> 00:41:04,921
Obrigado.
587
00:41:09,176 --> 00:41:10,343
O júri está de volta.
588
00:41:23,440 --> 00:41:25,025
Eu ganhei, mãe!
589
00:41:25,025 --> 00:41:26,651
Ela foi brilhante!
590
00:41:26,651 --> 00:41:28,278
Você precisa considerar seriamente
591
00:41:28,278 --> 00:41:31,114
– escolhendo um novo filho favorito.
- Temos que ir, mãe.
592
00:41:31,114 --> 00:41:34,201
As pessoas estão comprando muitas bebidas para Joni.
Nós amamos você.
593
00:41:37,746 --> 00:41:39,122
Eu nunca duvidei de você.
594
00:41:39,873 --> 00:41:41,166
Sim, você fez.
595
00:41:41,875 --> 00:41:43,251
Porque você me ama.
596
00:41:45,462 --> 00:41:49,216
-Shaun!
- Joni! Tequila, pronto!
597
00:41:50,217 --> 00:41:53,345
- Fizemos bem, né?
- Nos saímos muito bem.
598
00:41:53,345 --> 00:41:56,097
- Precisamos comemorar.
- Estamos comemorando.
599
00:41:58,558 --> 00:42:02,020
Definitivamente isso não é
o que você quer fazer agora.
600
00:42:10,278 --> 00:42:12,113
Você não quer ver isso?
601
00:42:12,113 --> 00:42:13,782
Não. Não é minha praia.